Désolé, je ne suis pas calé en la matière, effectivement le seul conseil que je peux te donner c'est d'aller sur le forum technique de WoW.
J'ai essayé d'y jeter un oeil, mais il y a plein de réponses, il faudrait exactement savoir ce qui se passe. Par contre, ce n'est peut-être pas évident, mais je crois que l'on passe directement de la 1.7.0 à 1.8.4 soit 288 Mo et en 56k, c'est très long (surtout avec blizz).
J'espère que tu auras vite une réponse plus précise que la miennen sinon on peut toujours essayer de copier la maj sur un cd et te l'envoyer si ça peut t'aider (mais je crois que c'est pas le cas).
Bon courage et à bientôt. (Et surtout n'hésites pas à demander si besoin)
ERU